Inspired by the death of Heath Ledger, OxyContin Blues is a raw unflinching drama about prescription pill addiction in Hollywood.